The rise of hybrid work models and the increasing desire for employees to be seen as people, not just workers — makes this a critical moment to rethink the purpose and value of performance management programs.