Companies talk a good game about employee loyalty, but according to a recent survey, many organizations really aren’t paying much attention to it.