Workplace conflict is an undeniably frequent occurrence, but where it crosses with self-esteem may be a surprise.