Only 10 percent of U.S. citizens identify as bilingual. This presents a growing role and opportunity for employers.