Peer coaching is a powerful, yet underused, learning tool. But with many learning functions currently stretched thin, there’s opportunity to take better advantage of it.